＜お役立ちブログ＞ ガツンと一発！英会話 ワイキキの風 英語発音の決め手 とっておき英会話！ TOEIC 勉強法 TOEIC IP TOEIC スコアアップ 英会話
]]>液体を
http://laburnum.269g.net/article/13084827.html
本日の語句です。◆"You cannot take beverages, shampoos, suntan lotion, creams..." ＊今回のテロ未遂事件で使用される恐れがあったのは液体爆弾で、各国政府とも乗客が機内に液体を持ち込むことを厳しく規制している。◆With new airport restrictions in place, some passengers sayin place ＝ 実施されて◆flying around the world has...日記laburnum2008-07-15T10:00:06+09:00 ◆"You cannot take beverages, shampoos, suntan lotion, creams..." ＊今回のテロ未遂事件で使用される恐れがあったのは液体爆弾で、各国政府とも乗客が機内に液体を持ち込むことを厳しく規制している。 ◆With new airport restrictions in place, some passengers say in place ＝ 実施されて ◆flying around the world has become more frustrating and less glamorous. flyingはこの節の主語となる動名詞。 ◆Due to higher fuel costs and reduced profits, airline analysts say ticket prices are 10 percent higher due to～ ＝ ～が原因で ＊この文は airline analysts say が挿入されていると考えて読むとよい。due toから文末までが、sayの目的となる節の内容である。 ◆than they were last summer. they ＝ ticket prices ◆And with fewer planes flying fewer routes, with～ …ing ＝ (付帯状況を示し)～が…して
TOEIC攻略 虎の巻 みんなの英会話教室 英語の敬語入門
]]>待合室
http://laburnum.269g.net/article/12771213.html
本日のフレーズ訳です。Latino families gather in the waiting room ラテンアメリカ系家族が待合室に集まりますat The Sixteenth Street Community Health Center 16番通りコミュニティー・ヘルス・センターでin Milwaukee, Wisconsin. ウィスコンシン州ミルウォーキーにある。秘伝！英語ペラペラ術リスニング習得の秘訣フレーフレー！TOEIC英語ディベート入門七転八倒！英会話40%...日記laburnum2008-06-06T12:23:08+09:00 Latino families gather in the waiting room ラテンアメリカ系家族が待合室に集まります at The Sixteenth Street Community Health Center 16番通りコミュニティー・ヘルス・センターで in Milwaukee, Wisconsin. ウィスコンシン州ミルウォーキーにある。
40%, or about 7000 of the patients who came in the clinic last year 昨年、同診療所に来院した患者の40％、約7000人が spoke little or no English. 英語をほとんど話せないか、全く話せませんでした。
Fortunately for them, 彼らにとって幸運なことに、 of the 30 doctors and nurses at the clinic, 28 also speak Spanish. 診療所にいる30人の医師・看護師のうち、28人がスペイン語も話します。
＜お役立ちブログ＞ 英語の決まり文句 デトロイト･ロック日記 TOEIC満点をキメル 切れ味抜群！英会話 英語グルメ日記 TOEIC 教材 ビジネス 英語 ビアンカ
]]>望まれていないと
http://laburnum.269g.net/article/12376675.html
本日のフレーズ訳です。Racism can make them feel unwanted and afraid. 人種差別主義は彼らを望まれていないと感じさせ、恐れさせうるものです。Racial discrimination comes from the likes of the conservative One Nation party, 人種差別は保守的なワン・ネーション党のような人々から出てきています which wants the governmen...日記laburnum2008-05-09T11:45:55+09:00
Racism can make them feel unwanted and afraid. 人種差別主義は彼らを望まれていないと感じさせ、恐れさせうるものです。
Racial discrimination comes from the likes of the conservative One Nation party, 人種差別は保守的なワン・ネーション党のような人々から出てきています which wants the government to stop resettling African refugees. 同党は望んでいます、政府がアフリカ難民を再定住させるのを止めることを。
The party's Bob Vinnicombe believes 同党のBob Vinnicombe氏は信じています that black Africans have no place in Australia. ブラック・アフリカンに居場所はないと、豪州に。
＜お役立ちブログ＞ 超音速！ TOEIC対策 じっくり学ぶ英文法 英語速読の秘訣 こんなTOEIC学習法 英語で読む日本経済 TOEIC ビジネス 英語 ビアンカ
]]>豪州はどうなるのか？
http://laburnum.269g.net/article/11318426.html
"The really scary thing is 「ほんとうに怖いことはlast time we had a drought of this intensity 前回この強烈さの干ばつを我々が経験したときにはthat lasted about five years ?約5年間続いた―― it lasted for about 50 years. それは約50年間続いたことです。And I really find it difficult to imagine そして実際に...日記laburnum2008-03-25T13:33:23+09:00"The really scary thing is 「ほんとうに怖いことは
last time we had a drought of this intensity 前回この強烈さの干ばつを我々が経験したときには
that lasted about five years ? 約5年間続いた――
it lasted for about 50 years. それは約50年間続いたことです。
And I really find it difficult to imagine そして実際に想像するのは難しいと思います
what Australia would look like 豪州はどうなるのか
- or at least east coast Australia, where the major population centers are ? ――あるいは少なくとも豪州東海岸は、そこは人口密集地帯がある――
what it would look like そこはどうなるのか
if this current rainfall regime was sustained for 40 to 50 years. もしこの現在の少雨傾向が続いたら、40～50年間。
＜お役立ちブログ＞ 会議で使う英語フレーズ 突貫工事！TOEIC対策 笑って覚える英単語 英語スピーチの基本 ちゃんと通じる英会話 TOEIC TOEIC スコアアップ
]]>印ロ、関係強化で合意 ８
http://laburnum.269g.net/article/10365649.html
Mr. Putin also spoke of intensified cooperationプーチン大統領も緊密な協力について述べましたin the fuel sector. エネルギー分野における。He applauded the joint construction of infrastructure プーチン氏は称賛しました、インフラの共同建設をin India and the regionインドとその領域におけるfor the production and tran日記laburnum2008-02-25T15:00:22+09:00プーチン大統領も緊密な協力について述べました
in the fuel sector. エネルギー分野における。
He applauded the joint construction of infrastructure プーチン氏は称賛しました、インフラの共同建設を
＜お役立ちブログ＞ みんな一緒にTOEIC 英語教材あれこれ オンライン英語教室 英文法習得の近道 まったり英語学習 リスニング TOEIC 単語
]]>過去のものにしました
http://laburnum.269g.net/article/9185436.html
本日のフレーズ訳です。But the 29-year-old Pennsylvania native has put those days behind him. しかし29歳のペンシルヴェニア出身の男はそんな日々を過去のものにしました。After a solid Major League Soccer (MLS) season and several national team appearances in 2003, 2003年、充実したMLSシーズンを送り、アメリカ代表...日記laburnum2008-01-30T17:48:08+09:00
But the 29-year-old Pennsylvania native has put those days behind him. しかし29歳のペンシルヴェニア出身の男はそんな日々を過去のものにしました。
After a solid Major League Soccer (MLS) season and several national team appearances in 2003, 2003年、充実したMLSシーズンを送り、アメリカ代表チームで何度かプレーした後、 Olsen helped lead DC United to a fourth MLS championship in 2004. OlsenはD.C. ユナイテッドを4度目のMLS優勝に導くのに貢献しました、2004年に。
He made the national team's Gold Cup roster in 2005, 彼はゴールドカップ出場アメリカ代表選手のリストに入りました、2005年に、 and remains an integral part of DC United's central midfield. そして引き続き不可欠な選手です、D.C. ユナイテッドのセントラルミッドフィールドの。
Olsen's appointment to the World Cup team reunites him with Arena. Olsenのワールドカップチーム選出は彼とArena氏を再会させます。
Coach and player share a long history. このコーチとこの選手は長い歴史を共有しています。
＜お役立ちブログ＞ カンタン！英文法 英語のことわざ 完全マスター英会話 ビックリ！英語習得法 社会人の英語講座 TOEIC 勉強法 TOEIC 文法 ビアンカ
]]>~でなくて…である
http://laburnum.269g.net/article/8962225.html
本日の語句です。◆that is not punitive, that is not about sending people back to their homelands, but actually let them stay herenot~but… ＝ ~でなくて…である ２つのthatはいずれもimmigration reformを先行詞とする関係代名詞で、以下文末まで、Hector Figuerosさんらが望む移民改革の内容が語られている。◆and continu...日記laburnum2008-01-25T12:17:55+09:00
◆that is not punitive, that is not about sending people back to their homelands, but actually let them stay here not～but… ＝ ～でなくて…である ２つのthatはいずれもimmigration reformを先行詞とする関係代名詞で、以下文末まで、Hector Figuerosさんらが望む移民改革の内容が語られている。 ◆and continue to be a strong contribution to our economy." ＝ and let them continue to be～ ◆and the fact that our government has done so little about it over the years. ＝ and about the fact～ ◆What I (need) want to see is no amnesty, ＊needと言ってから、さらに表現を強くして、want to seeと言い直している。 ◆and a crackdown on employers crackdown ＝（違法行為に対する）取り締まり、法律の厳格な施行 ◆who are hiring illegal aliens." whoはemployersを先行詞とする関係代名詞。 alien ＝ (在留)外国人 ◆The immigration issue is divisive for lawmakers, divisive ＝ 意見を異にする、論議を起こす原因となる ◆who 20 years ago provided limited amnesty for illegal immigrants. whoはlawmakersを先行詞とする関係代名詞。 amnesty ＝ 恩赦。ここでは不法移民に対する法的救済措置を指す。 ＊１９８６年に成立した移民改革・規制法では、不法移民を雇用する企業主に対する罰則規定と、すでに一定期間を米国で過ごした不法移民に対し法的地位と将来の市民権取得資格付与を約束する法的救済措置（amnesty）とが抱き合わされることにより、不法移民の一掃が図られた。 ◆President Bush wants a guest worker program that would legalize the status of many illegal workers, that以下、a guest worker programの内容を説明する関係代名詞節。 guest worker program ＝ 外国からの出稼ぎ労働者に対し期間限定の労働許可を与える制度。 ＊ブッシュ大統領は不法移民の取り締まりを強化する一方で、この「ゲストワーカープログラム」の導入を提唱している。ゲストワーカーとしての合法的な出稼ぎを奨励することで不法移民の増加に歯止めをかけようとするもの。 ◆and Senate leaders have been working on a compromise bill that could offer a path to citizenship for some illegal residents, ＊今年３月２７日、上院司法委員会は、ゲストワーカープログラムを含み、既に米国内に滞在している不法移民労働者にも将来の市民権獲得資格を付与するという寛容な内容の法案を可決した。しかしその後、様々な修正案を巡って議論が過熱し、上院本会議での可決には至っていない。 ◆while also boosting security on the border. boost security ＝ 警備を強化する